打jiǎo .打扰

我没心取笑，因为我的华文造诣不至于可以令自己趾高气扬。只是在心底难免会窃笑，就面对一班自以为是的欧巴桑。

上班时间如斯漫长，肯定偶尔会比较闲空。我时常会在这时候， 看到一班欧巴桑聚在一起，然后很认真地讨论他们所谓很重要的话题。譬如说：要怎样辩识一个洋人的姓氏和名字。到底Steven Gerrard， 应该是姓Gerrard名Steven，还是姓Steven名Gerrard那样。她们会滔滔不绝，满足于自己的一番推论，然后笑声此起彼落。

不然就是会对公司的行政小姐所发出的电邮激辩。激辩程度绝不逊色于国会反对党对垒执政党的角力战。通常反对、抗诉的莫过于是行政小姐所提出的公司新制度。就像进门前要先脱鞋抑或先按门铃的琐碎事情。我有时会疑惑，老板到底该奖掖欧巴桑们如斯关注公司大小事务，抑或该撕破喉咙，要她们SHUT UP专注工作？

话说这天，闲空的日子又到来了。三名欧巴桑，PL，JL，和CY又在谈论着茶余饭后的话题。有个外来人Z到访，不知道话题如何扯到“打jiǎo .打扰”二词上。

Z ：“…不要再打jiǎo 了。”

JL ：“哈哈哈哈…你不要笑破别人的嘴巴，还好你是在这里说这一番话哩。”

（JL，时常略懂一二，就夸大其词的欧巴桑。）

Z ：“有什么问题啊？”

JL：“哎哟，还说是大学生，华文拿A，难道你不知道，根本就没有打jiǎo 这两个字吗？”

Z：“我好像以前有读过哩…”

JL：“说了你还不信，从来就没有打jiǎo ，你说的应该是打扰(rǎo) 啦！”

CY ：“哈哈哈哈哈，听我们的JL啦，是打扰(rǎo)， 没有打jiǎo ！”

JL：“不信吗？问坐在里面那位，华文拿A1的！”

（指的是PL，时常强调自己深谙华文，并且曾拿下A1佳绩。说话嚣张且狂妄，不可一世的欧巴桑。）

PL：“错错错，Z你错了啦！让我这个A1来纠正你，世界上没有打jiǎo ，只有打扰(rǎo)啦！

Z：“哦…原来是这样。”

PL：“来，跟着我念，是…打…扰 (rǎo)…”

JL、CY、Z异口同声：“…打…扰 (rǎo) …”

PL：“还有…就好像另一个字，混yáo，电视上主播为什么念淆(xiáo)，他们真奇怪！”

（PL误把淆xiáo字当肴 yáo字念）

CY：“还好有PL在，我们的华文程度都进步不少呢！”

“对！对…哈哈哈哈哈哈哈哈…”又一阵沾沾自喜的狂笑声。

我坐在角落旁不显眼的座位，当下打了一个冷颤，并吞了两下口水。哇噻！欧巴桑自爽的时候，真的是可以不亦乐乎的。

这班欧巴桑一贯的作风，除了逞强还是逞强。时常还会在上班时间制造一些有趣的风波。我反正纳着，偶尔没事要办的时候，都会仔细地听一听这一班欧巴桑，如何抬高自己，然后嘲笑别人的趣事。哈哈!

如果有机会，我会向欧巴桑讨教，什么是“谦卑”二字。